Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 30:6

DanRakel
Bønn

4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

5 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

7 And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

8 And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan[^2].
OTB
Rakel sa: "Gud har dømt meg, og har virkelig hørt min stemme og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
B1930
Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan. / < dommer.>
BSB
Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
KJV
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
WEB
Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.
ASV
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
DARBY
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.
BLB
And Rachel said, “God has judged me, and He has also heard my voice, and has given to me a son.” Upon thus she called his name Dan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser