1. Mosebok 30,29
27 Men Laban sa til ham: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vær så snill å bli. Jeg har lært gjennom erfaring at Herren har velsignet meg på grunn av deg."
28 Han sa: "Navngi din lønn, og jeg vil betale den."
Jakob sa til ham: "Du er klar over hvordan jeg har tjent deg, og hvordan din buskap har trivdes under min omsorg.
30 For du hadde lite før jeg kom, og det har økt betydelig, og Herren har velsignet deg hvor enn jeg vendte meg. Men nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?"
31 "Hva skal jeg gi deg?" spurte han. Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre denne ene tingen for meg, vil jeg fortsette å gjete din flokk:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvordan jeg har tjent deg, og hva din buskap er blitt til under mine hender.
- OTB
- Jakob sa til ham: "Du er klar over hvordan jeg har tjent deg, og hvordan din buskap har trivdes under min omsorg.
- B1930
- Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.
- BSB
- Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.
- KJV
- And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
- WEB
- Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
- ASV
- And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.
- DARBY
- And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle has become with me.
- BLB
- And he said to him, “You—you know how I have served you, and how your livestock has been with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,6
Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,38–40
«Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.
Les i sammenheng1. Peter 2,18
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Les i sammenhengKolosserne 3,22–25
Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,5
Bilha ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
Les i sammenhengEfeserne 6,5–8
Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
Les i sammenheng1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenhengTitus 2,9–10
Forman slavene til å være lydige mot sine herrer i alt, å være til behag, ikke motsi,
Les i sammenheng