1. Mosebok 31,6
4 Så sendte Jakob bud og kalte Rakel og Lea ut på marken der flokkene hans var.
5 Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars holdning til meg ikke er som før, men min fars Gud har vært med meg.
Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.
7 Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
8 Hver gang han sa: ‘Ta de flekkete som din lønn,’ så ble hele flokken født flekkete; og hver gang han sa: ‘Ta de stripete som din lønn,’ så ble hele flokken født stripete.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere vet selv at jeg av all min evne har tjent deres far.
- OTB
- Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.
- B1930
- Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.
- BSB
- You know that I have served your father with all my strength.
- KJV
- And ye know that with all my power I have served your father.
- WEB
- You know that I have served your father with all of my strength.
- ASV
- And ye know that will all my power I have served your father.
- DARBY
- And you know that with all my power I have served your father.
- BLB
- And you⁺ know that with all my strength I have served your⁺ father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,29
Jakob sa til ham: "Du er klar over hvordan jeg har tjent deg, og hvordan din buskap har trivdes under min omsorg.
Les i sammenhengEfeserne 6,5–8
Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 3,22–25
Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,38–42
«Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.
Les i sammenhengTitus 2,9–10
Forman slavene til å være lydige mot sine herrer i alt, å være til behag, ikke motsi,
Les i sammenheng1. Peter 2,18
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Les i sammenheng