1. Mosebok 3,4
2 Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukt fra trærne i hagen,
3 men Gud sa: ‘Dere må ikke spise frukt fra treet som står midt i hagen, og dere må ikke røre det, ellers vil dere dø.’»
Slangen sa til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø!
5 Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»
6 Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa slangen til kvinnen: Dere skal ikke dø;
- OTB
- Slangen sa til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø!
- B1930
- Da sa slangen til kvinnen: I skal visselig ikke dø;
- BSB
- “You will not surely die,” the serpent told her.
- KJV
- And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- WEB
- The serpent said to the woman, “You won’t really die,
- ASV
- And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- DARBY
- And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;
- BLB
- And the serpent said to the woman, “You⁺ will not surely die!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,14
Og det var ikke Adam som ble bedratt, men kvinnen ble bedratt og ble en overtreder.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,11
Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,13
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Les i sammenheng2. Kongebok 1,16
Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”
Les i sammenheng5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,10
Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."
Les i sammenheng