1. Mosebok 3,13
11 Og Han sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?»
12 Mannen sa: «Kvinnen du satte hos meg — hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
14 Så sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, er du forbannet fremfor alt buskap og alle ville dyr! På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.
15 Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Gud Herren til kvinnen: Hva er det du har gjort! Og kvinnen sa: Slangen dåret meg, og jeg spiste.
- OTB
- Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
- B1930
- Da sa Gud Herren til kvinnen: Hvad er det du har gjort! Og kvinnen sa: Slangen dåret mig, og jeg åt.
- BSB
- Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
- KJV
- And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- WEB
- The LORD God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
- ASV
- And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- DARBY
- And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
- BLB
- And YHWH God said to the woman, “What [is] this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,14
Og det var ikke Adam som ble bedratt, men kvinnen ble bedratt og ble en overtreder.
Les i sammenhengJohannes 18,35
Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Les i sammenheng1. Mosebok 4,10–12
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,4–6
Slangen sa til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø!
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,9–12
Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.
Les i sammenheng