Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 8,10

Elisja

8 Så sa kongen til Hasael, "Ta en gave i din hånd og gå for å møte Guds mann, og spør Herren gjennom ham, og si: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"

9 Så gikk Hasael for å møte ham og tok en gave i sin hånd, av alle gode ting fra Damaskus—førti kamellaster— og han kom og sto foran ham og sa, "Din sønn Ben-Hadad, kongen av Aram, har sendt meg til deg, og sier: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"

Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."

11 Og han stirret stødig på ham til Hasael ble flau, og Guds mann gråt.

12 Hasael sa, "Hvorfor gråter min herre?" Og han svarte, "Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels sønner: du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres små barn, og rive opp deres gravide kvinner."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve[^1]. Men Herren har latt meg se at han skal dø.
OTB
Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."
B1930
Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve. Men Herren har latt mig se at han skal dø. / < hvad jeg vet at du i alle tilfelle vil gjøre, 2KG 8, 14.>
BSB
Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD has shown me that in fact he will die.”
KJV
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
WEB
Elisha said to him, “Go, tell him, ‘You will surely recover;’ however the LORD has shown me that he will surely die.”
ASV
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
DARBY
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou wilt certainly recover. But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
BLB
And Elisha said to him, “Go, say, ‘Will you not surely recover?’ And YHWH has shown me that he will surely die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 1,4

    Derfor sier Herren: Du skal ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’” Så Elia gikk.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,1

    Dette er hva Herren Gud viste meg: en kurv med sommerfrukt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,1

    Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,

    Les i sammenheng

  • Amos 7,1

    Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,4

    Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,7

    Dette er hva Han viste meg: Herren sto ved en mur bygget i lodd, med en loddlinje i sin hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,13

    låner ut mot rente og tar fortjeneste; skal han da leve? Han skal ikke leve! Han har gjort alle disse avskyelighetene; han skal sannelig bli dømt til døden; hans blod skal være over ham selv.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,13–15

    Da sa Hasael, "Men hva er din tjener, som ikke er mer enn en hund, at han skulle gjøre denne store ting?" Og Elisa svarte, "Herren har vist meg at du vil bli konge over Aram."

    Les i sammenheng