1. Mosebok 29,16
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
15 Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»
Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17 Lea hadde svake øyne, mens Rakel var vakker i form og utseende.
18 Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå hadde Laban to døtre, den eldste hette Lea, og den yngste hette Rakel.
- OTB
- Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
- B1930
- Nu hadde Laban to døtre, den eldste hette Lea, og den yngste hette Rakel.
- BSB
- Now Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger was named Rachel.
- KJV
- And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- WEB
- Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- ASV
- And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- DARBY
- And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.
- BLB
- And Laban had two daughters; the name of the older [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Rut 4,11
Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,31
Der ble Abraham og hans kone Sara lagt til hvile, der ble Isak og hans kone Rebekka lagt til hvile, og der la jeg Lea til hvile.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,19
Lea ble gravid igjen og fødte en sjette sønn for Jakob.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,4
Så sendte Jakob bud og kalte Rakel og Lea ut på marken der flokkene hans var.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,25–32
Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
Les i sammenheng1. Mosebok 35,23
Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,15
Dette var sønnene Lea fødte Jakob i Paddan-Aram, sammen med datteren Dinah. Alle hans sønner og døtre var trettitre i alt.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,17
Lea hadde svake øyne, mens Rakel var vakker i form og utseende.
Les i sammenheng