1. Mosebok 29,25
23 Men da kvelden kom, tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob var med henne.
24 Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
26 Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
27 Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om morgenen - se, da var det Lea. Da sa han til Laban: Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du sveket meg?
- OTB
- Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
- B1930
- Men om morgenen - se, da var det Lea. Da sa han til Laban: Hvad er det du har gjort mot mig? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos dig? Hvorfor har du sveket mig?
- BSB
- When morning came, there was Leah! “What have you done to me?” Jacob said to Laban. “Wasn’t it for Rachel that I served you? Why have you deceived me?”
- KJV
- And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
- WEB
- In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “What is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”
- ASV
- And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?
- DARBY
- And it came to pass in the morning, that behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done to me? Have I not served thee for Rachel? Why then hast thou deceived me?
- BLB
- And it came to pass in the morning that behold, it [was] Leah! And he said to Laban, “What [is] this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? And why have you deceived me?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,31
Hvis de rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer de ugudelige og synderen!
Les i sammenheng1. Mosebok 27,35–36
Men han sa: «Din bror kom bedragersk og har tatt din velsignelse.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,13
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,18
Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
Les i sammenhengDommerne 1,7
Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.
Les i sammenhengMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Les i sammenheng