1. Mosebok 35,23
21 Israel fortsatte sin reise og slo opp sitt telt bortenfor Eder-tårnet.
22 Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
24 Rakel hadde to sønner: Josef og Benjamin.
25 Sønnene til Rakels tjenestekvinne Bilha var Dan og Naftali.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon.
- OTB
- Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
- B1930
- Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon.
- BSB
- The sons of Leah were Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
- KJV
- The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
- WEB
- The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
- ASV
- The sons of Leah: Reuben, Jacob`s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;
- DARBY
- The sons of Leah: Reuben Jacob's firstborn and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
- BLB
- The sons of Leah: Reuben, firstborn of Jacob and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,18–20
Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,8–15
Dette er navnene på Israels sønner som dro til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,32–35
Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»
Les i sammenheng1. Mosebok 33,2
Han plasserte tjenestekvinnene og deres barn foran, Lea og hennes barn etter, og Rakel og Josef bakerst.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,2–4
Ruben, Simeon, Levi, sammen med Juda;
Les i sammenheng