1. Mosebok 28,18
16 Jakob våknet fra sin søvn og sa: "Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg var ikke klar over det."
17 Han var fylt av ærefrykt og sa: "Hvor utrolig er dette stedet! Dette er intet mindre enn Guds hus; dette er himmelens port."
Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde brukt som pute, reiste den som en støtte, og helte olje på toppen av den.
19 Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
20 Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Morgenen etter sto Jakob tidlig opp og tok den stein han hadde lagt under sitt hode, og reiste den opp som en minnestein, og han helte olje over den.
- OTB
- Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde brukt som pute, reiste den som en støtte, og helte olje på toppen av den.
- B1930
- Morgenen efter stod Jakob tidlig op og tok den sten han hadde lagt under sitt hode, og reiste den op som en minnesten, og han helte olje over den.
- BSB
- Early the next morning, Jacob took the stone that he had placed under his head, and he set it up as a pillar. He poured oil on top of it,
- KJV
- And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
- WEB
- Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.
- ASV
- And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
- DARBY
- And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had made his pillow, and set it up [for] a pillar, and poured oil on the top of it.
- BLB
- And Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head, and he set it up as a pillar, and poured oil on top of it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,14
Jakob reiste en steinstøtte på det stedet hvor Gud hadde talt med ham, og han helte ut et drikkoffer på den og helte også olje på den.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,13
Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,45
Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,10–12
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,20
Jakob reiste en støtte over hennes grav; det er Rakels gravstøtte til denne dag.
Les i sammenheng4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,3
Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,18
Nå hadde Absalom i sin levetid tatt og satt opp for seg selv en støtte, som er i Kongedalen, for han sa: "Jeg har ingen sønn til å bevare mitt navn." Og han kalte støtten etter sitt eget navn, og den kalles Absaloms Monument til denne dag.
Les i sammenheng