1. Mosebok 31,45
43 Laban svarte Jakob: «Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, og flokkene er mine flokker. Alt du ser er mitt. Men hva kan jeg gjøre i dag med disse døtrene mine, eller med barna de har født?
44 Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og la den tjene som et vitne mellom oss.»
Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
46 Han sa til sine slektninger: «Samle noen steiner.» Så tok de steiner og laget en haug, og de spiste der ved haugen.
47 Laban kalte den Jegar-sahaduta, og Jakob kalte den Galed.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok Jakob en stein og reiste den opp som en minnestein.
- OTB
- Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
- B1930
- Da tok Jakob en sten og reiste den op som en minnesten.
- BSB
- So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,
- KJV
- And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
- WEB
- Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
- ASV
- And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
- DARBY
- And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.
- BLB
- And Jacob took a stone and raised it up [as] a pillar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,18–22
Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde brukt som pute, reiste den som en støtte, og helte olje på toppen av den.
Les i sammenheng