Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 22,3

AbrahamIsak
LydighetTroMot og styrke

1 Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»

2 Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»

Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.

4 På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.

5 Abraham sa til sine unge menn: «Bli her med eselet mens gutten og jeg går bort dit. Vi vil tilbe og så komme tilbake til dere.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sto Abraham tidlig opp om morgenen og lesste på sitt esel og tok to av sine drenger med seg og Isak, sin sønn; han kløvde ved til brennofferet og gav seg på veien til det sted Gud hadde sagt ham.
OTB
Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
B1930
Så stod Abraham tidlig op om morgenen og lesste på sitt asen og tok to av sine drenger med sig og Isak, sin sønn; han kløvde ved til brennofferet og gav sig på veien til det sted Gud hadde sagt ham.
BSB
So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
KJV
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
WEB
Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.
ASV
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son. And he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
DARBY
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up and went to the place that God had told him of.
BLB
And Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and he took two of his young men with him, and Isaac his son, and he split the wood for the burnt offering, and he arose and went to the place of which God had told to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 119,60

    Jeg skyndte meg og nølte ikke
    Med å følge dine bud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,37

    “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,26

    "Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,23

    Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,14

    Tidlig neste morgen tok Abraham brød og en skinnsekk med vann og ga dem til Hagar, plasserte dem på hennes skulder, og sendte henne bort med gutten. Hun dro og vandret i ødemarken ved Beersheba.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,16

    å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,3–4

    Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,10

    Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

    Les i sammenheng