1. Mosebok 26,27
25 Isak bygde et alter der og påkalte Herrens navn. Der slo han opp sitt telt, og der gravde hans tjenere en brønn.
26 I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.
Isak sa til dem: «Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere var fiendtlige mot meg og sendte meg bort?»
28 De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg
29 at du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Du er nå velsignet av Herren.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Isak til dem: Hvorfor kommer dere til meg, dere som hater meg og har drevet meg bort fra dere?
- OTB
- Isak sa til dem: «Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere var fiendtlige mot meg og sendte meg bort?»
- B1930
- Da sa Isak til dem: Hvorfor kommer I til mig, I som hater mig og har drevet mig bort fra eder?
- BSB
- “Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”
- KJV
- And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
- WEB
- Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”
- ASV
- And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
- DARBY
- And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?
- BLB
- And Isaac said to them, “Why have you⁺ come to me? And you⁺—you⁺ hated me and you⁺ sent me away from you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 26,16
Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
Les i sammenhengDommerne 11,7
Jefta svarte de eldste i Gilead: «Hatet dere meg ikke og drev meg bort fra min fars hus? Hvorfor kommer dere til meg nå når dere er i nød?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,35
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,9
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,27
Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,14
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,14
Han hadde mange flokker, hjorder og tjenere, så mye at filisterne misunte ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,9
Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
Les i sammenheng