Apostlenes gjerninger 7,27
25 Han antok at hans brødre ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom ham, men de gjorde det ikke.
26 Neste dag kom han over to israelitter som sloss og prøvde å forsone dem, og sa: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere hverandre urett?’
Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
28 Planlegger du å drepe meg som du gjorde med egypteren i går?’
29 Ved denne bemerkningen flyktet Moses og ble en fremmed i landet Midian, hvor han ble far til to sønner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han som gjorde sin neste urett, støtte ham fra seg og sa: Hvem har satt deg til høvding og dommer over oss?
- OTB
- Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
- B1930
- Men han som gjorde sin næste urett, støtte ham fra sig og sa: Hvem har satt dig til høvding og dommer over oss?
- BSB
- But the man who was abusing his neighbor pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?
- KJV
- But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
- WEB
- But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?
- ASV
- But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
- DARBY
- But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
- BLB
- But the one mistreating the neighbor pushed him away, having said, ‘Who appointed you ruler and judge over us?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,14
Men Han svarte, “Mann, hvem har satt Meg til dommer eller megler over dere?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,35
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,7–8
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,11–12
Han er
Les i sammenheng
‘steinen dere bygningsmenn forkastet,
som er blitt hovedhjørnesteinen.’1. Samuelsbok 25,14–15
Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,19
Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.
Les i sammenhengJohannes 18,36–37
Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,33
Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
Les i sammenheng