Apostlenes gjerninger 7,14
12 Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sendte han våre forfedre på deres første reise.
13 På deres andre besøk avslørte Josef sin identitet for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs familie.
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
15 Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre forfedre døde.
16 Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, fem og sytti sjeler.
- OTB
- Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
- B1930
- Da sendte Josef bud og kalte til sig sin far Jakob og hele sin slekt, fem og sytti sjeler.
- BSB
- Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.
- KJV
- Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
- WEB
- Joseph sent and summoned Jacob his father and all his relatives, seventy-five souls.
- ASV
- And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
- DARBY
- And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.
- BLB
- And Joseph, having sent, called for his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 46,26–27
Alle de som tilhørte Jakob som dro til Egypt, hans direkte etterkommere, ikke medregnet konene til Jakobs sønner, var sekstiseks i alt.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,22
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,5
Etterkommerne av Jakob var sytti i alt, men Josef var allerede i Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,9–11
Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.
Les i sammenheng1. Krønikebok 2,5–6
Peres var far til to sønner:
Les i sammenheng
Hesron og Hamul.Salmene 105,23
Israel kom også til Egypt;
Les i sammenheng
Så bodde Jakob i Hams land.1. Mosebok 46,12
Judas sønner: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah (men Er og Onan døde i Kanaans land). Peres' sønner var Hesron og Hamul.
Les i sammenheng