1. Mosebok 26,16
14 Han hadde mange flokker, hjorder og tjenere, så mye at filisterne misunte ham.
15 Alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager, fylte filisterne igjen med jord.
Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
17 Så dro Isak bort derfra og slo leir i Gerar-dalen, hvor han bosatte seg.
18 Isak åpnet igjen brønnene som var blitt gravd i Abrahams, hans fars, dager, som filisterne hadde fylt igjen etter Abrahams død, og han ga dem de samme navnene som hans far hadde gitt dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
- OTB
- Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
- B1930
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
- BSB
- Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
- KJV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
- WEB
- Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
- ASV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
- DARBY
- And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
- BLB
- And Abimelech said to Isaac, “Go from us, for you have become much mightier than we.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 1,9
Han sa til sitt folk: "Se, israelittene har blitt for mange og for sterke for oss.
Les i sammenheng