Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 9,10

Isak

8 Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.

9 For dette er hvordan løftet ble uttalt: «Ved den fastsatte tid vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.»

Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;

11 for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,

12 ikke ved gjerninger, men ved Ham som kaller, ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ikke bare det, men når Rebekka var gravid med barna til en mann – vår far Isak –
OTB
Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;
B1930
Og ikke bare dette; men så var det også med Rebekka, hun som var fruktsommelig ved én, Isak, vår far.
BSB
Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
KJV
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
WEB
Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.
ASV
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--
DARBY
And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,
BLB
And not only [so], but also Rebecca, having conception by one, Isaac our father—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 25,21–23

    Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,26

    Og foruten alt dette, er det mellom oss og dere et stort svelg som er fastsatt, slik at de som vil krysse herfra til dere ikke kan, og ingen kan krysse derfra til oss.'

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,11

    Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,3

    Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;

    Les i sammenheng