1. Mosebok 20,17
15 Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»
16 Til Sara sa han: «Jeg har gitt din bror tusen sjekel sølv. Dette er for å dekke enhver krenkelse mot deg foran alle som er med deg; du er fullstendig rettferdiggjort.»
Da ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans kvinnelige slaver, slik at de kunne få barn igjen,
18 for Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenestekvinner, så de fikk barn.
- OTB
- Da ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans kvinnelige slaver, slik at de kunne få barn igjen,
- B1930
- Og Abraham bad til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenestekvinner, så de fikk barn.
- BSB
- Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—
- KJV
- So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
- WEB
- Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.
- ASV
- And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.
- DARBY
- And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore [children].
- BLB
- And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants, and they bore [children].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenhengJob 42,9–10
Så gikk Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama og gjorde som Herren hadde befalt dem; og Herren aksepterte Jobs bønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,25
Kjære venner, be for oss.
Les i sammenhengFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengMatteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 5,11–12
Så kalte de sammen alle filisternes herskere og sa: «Send Israels Guds ark bort. La den gå tilbake til sitt eget sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For død og panikk hadde fylt byen; Guds hånd var meget tung der.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,7
Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»
Les i sammenheng