1. Mosebok 19,31

²⁹ Så det var at da Gud ødela byene på sletten, husket Han Abraham, og sendte Lot ut av midten av omstyrtelsen, da Han omstyrtet byene der Lot hadde bodd.

³⁰ Lot gikk opp fra Soar og ble i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar. Han og hans to døtre bodde i en hule.

Den førstefødte sa til den yngre, "Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden til å komme til oss etter alle jordens skikk.

³² Kom, la oss få vår far til å drikke vin, og vi vil ligge med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."

³³ Derfor ga de sin far vin å drikke den natten, og den førstefødte gikk inn og lå med sin far; han var uvitende om når hun la seg eller når hun sto opp.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa den eldste til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss etter all verdens vis.
OTB: Den førstefødte sa til den yngre, "Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden til å komme til oss etter alle jordens skikk.
B1930: Da sa den eldste til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss efter all verdens vis.

BSB: One day the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us, as is the custom over all the earth.
KJV: And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
WEB: The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us in the way of all the earth.
ASV: And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
DARBY: And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the land to come in to us after the manner of all the earth:
BLB: And the firstborn said to the younger, “Our father [is] old, and [there is] no man on the earth to come in to us, as is the way of all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 25,5
Hvis brødre bor sammen og en av dem dør uten en sønn, må enken ikke gifte seg utenfor familien. Hennes avdøde manns bror skal gifte seg med henne og utføre svogers plikt overfor henne.
Les i sammenheng
Jesaja 4,1
På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»
Les i sammenheng
1. Mosebok 6,4
Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
Les i sammenheng
1. Mosebok 4,1
Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."
Les i sammenheng
1. Mosebok 16,2
Sarai sa til Abram: "Herren har hindret meg fra å få barn. Vær så snill å ha omgang med min slave; kanskje jeg kan bygge en familie gjennom henne." Abram lyttet til Sarai.
Les i sammenheng
1. Mosebok 16,4
Han hadde omgang med Hagar, og hun ble gravid. Da hun innså at hun var gravid, begynte hun å se ned på sin frue.
Les i sammenheng
1. Mosebok 38,8–9
Da sa Juda til Onan: "Gå inn til din brors kone og oppfyll din plikt som svoger mot henne, for å oppreise din brors ætt."
Les i sammenheng
1. Mosebok 38,14–30
Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.
Les i sammenheng