Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 4,1

AdamKainEva
Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."

2 Senere fødte hun Kains bror Abel. Abel var en gjeter, mens Kain var en jordbruker.

3 Etter en tid brakte Kain noen av markens avlinger som et offer til Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Adam holdt seg til sin hustru Eva, og hun ble fruktsommelig og fødte Kain; da sa hun: Jeg har fått en mann ved Herren.
OTB
Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."
B1930
Og Adam holdt sig til sin hustru Eva, og hun blev fruktsommelig og fødte Kain; da sa hun: Jeg har fått en mann ved Herren.
BSB
And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
KJV
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
WEB
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
ASV
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] Jehovah.
DARBY
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
BLB
And the man knew Eve his wife, and she conceived and gave birth to Cain and said, “I have acquired a man by YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 3,12

    ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,15

    Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,25

    Adam var intim med sin kone igjen, og hun fødte en sønn og kalte ham Set, og sa: "Gud har gitt meg et annet barn i stedet for Abel, siden Kain drepte ham."

    Les i sammenheng