1. Mosebok 6,4
2 så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
3 Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
5 Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
6 Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han var bedrøvet i sitt hjerte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige.
- OTB
- Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
- B1930
- I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige.
- BSB
- The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.
- KJV
- There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
- WEB
- The Nephilim were on the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
- ASV
- The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.
- DARBY
- In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.
- BLB
- The Nephilim were on the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in to the daughters of mankind, and they bore [children] to them. Those [were] the mighty men who [were] from of old, men of the name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,33
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,4
Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,15–22
Nå gjorde filisterne igjen krig med Israel, og David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,11
(Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)
Les i sammenheng5. Mosebok 2,20–21
(Også det ble regnet som et land av refaitter, som bodde der tidligere; men ammonittene kaller dem zamzummitter,
Les i sammenheng