1. Mosebok 19,15

¹³ for vi er i ferd med å ødelegge dette stedet, fordi ropet mot dets folk har blitt stort for Herren; Herren har sendt oss for å ødelegge det."

¹⁴ Så Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: "Stå opp, kom dere ut av dette stedet, for Herren er i ferd med å ødelegge byen." Men han virket for sine svigersønner som om han spøkte.

Da morgenen grydde, oppfordret englene Lot og sa: "Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, ellers vil du bli feid bort i byens straff."

¹⁶ Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.

¹⁷ Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da nå morgenen grydde, skyndte englene på Lot og sa: Stå opp, ta din hustru og dine to døtre som er her, for at du ikke skal bli revet bort på grunn av alt det onde som er gjort her i byen!
OTB: Da morgenen grydde, oppfordret englene Lot og sa: "Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, ellers vil du bli feid bort i byens straff."
B1930: Da nu morgenen grydde, skyndte englene på Lot og sa: Stå op, ta din hustru og dine to døtre som er her, forat du ikke skal bli revet bort på grunn av alt det onde som er gjort her i byen!

BSB: At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
KJV: And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
WEB: When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”
ASV: And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.
DARBY: And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city.
BLB: And as the dawn came up, and the angels pressed Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, lest you be destroyed in the iniquity of the city.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 16,24–27
«Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'»
Les i sammenheng
Lukas 13,24–25
"Streb ivrig etter å komme inn gjennom den trange døren, for jeg sier dere, mange vil prøve, men ikke klare det.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,4
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,4–5
Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Les i sammenheng
1. Mosebok 19,22
Men skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når den." Derfor ble byen kalt Soar.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,2
For Han sier,
“På en gunstig tid lyttet jeg til deg,
Og på en frelsens dag hjalp jeg deg.”
Se, nå er “en gunstig tid,” se, nå er “en frelsens dag”—
Les i sammenheng
Hebreerne 3,7–8
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
Les i sammenheng
1. Mosebok 19,17
Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
Les i sammenheng