1. Mosebok 19,22

Soar

²⁰ Se, her er en by nær nok til å flykte til, og den er liten. Vennligst, la meg flykte dit—er den ikke liten?—så mitt liv kan bli spart."

²¹ Han svarte ham: "Jeg vil også innvilge denne forespørselen; jeg vil ikke ødelegge byen du snakker om.

Men skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når den." Derfor ble byen kalt Soar.

²³ Lot nådde Soar akkurat da solen steg over landet.

²⁴ Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skynd deg, flykt dit! For jeg kan intet gjøre før du kommer dit. Derfor kaller de den by Soar[^1].
OTB: Men skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når den." Derfor ble byen kalt Soar.
B1930: Skynd dig, fly dit! For jeg kan intet gjøre før du kommer dit. Derfor kaller de den by Soar. / < d.e. småby.>

BSB: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
KJV: Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
WEB: Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.
ASV: Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
DARBY: Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.
BLB: Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Upon thus the name of the city was called Zoar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Les i sammenheng
1. Mosebok 14,2
førte de krig mot Bera, kongen i Sodoma, Birsha, kongen i Gomorra, Sjinab, kongen i Adma, Sjemeber, kongen i Sebojim, og kongen i Bela (som er Soar).
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,10
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,25–28
Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,14
La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’
Les i sammenheng
Markus 6,5
Han kunne ikke utføre noen mirakler der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.
Les i sammenheng
Salmene 91,1–10
Den som bor i Den Høyestes ly,
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.
Les i sammenheng
Jesaja 65,8
Dette er hva Herren sier: «Som når ny vin finnes i en klase, og noen sier, ‘Ikke ødelegg den, for det er en velsignelse i den,’ slik vil jeg handle på vegne av mine tjenere, for ikke å ødelegge dem alle.
Les i sammenheng