4. Mosebok 16,24
22 Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
23 Og så talte Herren til Moses og sa
«Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'»
25 Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram, ledsaget av Israels eldste.
26 Han advarte menigheten: «Gå bort fra teltene til disse ugudelige mennene! Rør ikke noe som tilhører dem, ellers vil dere bli feid bort på grunn av alle deres synder.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til menigheten og si: Gå bort fra hele plassen rundt omkring Korahs, Datans og Abirams bolig!
- OTB
- «Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'»
- B1930
- Tal til menigheten og si: Gå bort fra hele plassen rundt omkring Korahs, Datans og Abirams bolig!
- BSB
- “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
- KJV
- Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
- WEB
- “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”
- ASV
- Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
- DARBY
- Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.
- BLB
- “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,21
«Skill dere fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.»
Les i sammenheng