Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 19,17

FrelseLydighet

15 Da morgenen grydde, oppfordret englene Lot og sa: "Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, ellers vil du bli feid bort i byens straff."

16 Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.

Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."

18 Men Lot sa til dem: "Vennligst, mine herrer, ikke slik!

19 Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Flykt for ditt livs skyld, se deg ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, flykt opp i fjellene, for at du ikke skal bli revet bort!
OTB
Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
B1930
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort!
BSB
As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
KJV
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
WEB
It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”
ASV
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the Plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
DARBY
And it came to pass when they had brought them outside, that he said, Escape for thy life: look not behind thee, neither stay thou in all the plain: escape to the mountain, lest thou perish.
BLB
And it came to pass, when they had brought them outside, that he said, “Escape for your life! Do not look behind you nor stay in all the plain! Escape to the mountains, lest you be destroyed!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser