Ordspråkene 6,4
2 har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.
3 Så gjør dette, min sønn, for å redde deg selv, siden du har falt i din nabos hender:
Gå, ydmyk deg selv, og vær påtrengende med din nabo for å frigjøre deg selv.
Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
5 Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.
6 Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- unn ikke dine øyne søvn og dine øyelokk blund,
- OTB
- Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
- B1930
- unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund,
- BSB
- Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
- KJV
- Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
- WEB
- Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
- ASV
- Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;
- DARBY
- Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:
- BLB
- You should not give sleep to your eyes or slumber to your eyelids—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 132,4
jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
Les i sammenheng
eller slumring for mine øyelokk,Ordspråkene 6,10–11
En kort søvn, en liten slummer,
Les i sammenheng
en lett folding av hendene for å hvile—Markus 13,35–36
Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenhengMatteus 24,17–18
Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.
Les i sammenheng