Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 18,4

RenhetOmvendelse

2 Han ropte med kraftig røst og sa:
"Falt, falt er Babylon den store!
Hun har blitt et tilholdssted for demoner
og et fengsel for hver uren ånd,
et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

3 For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
og jordens konger har drevet utukt med henne,
og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."

Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;

5 for hennes synder har hopet seg opp til himmelen,
og Gud har husket hennes misgjerninger.

6 Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, for at dere ikke skal ha del i hennes synder, og for at dere ikke skal få noe av hennes plager!
OTB
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;
B1930
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager!
BSB
Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
KJV
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
WEB
I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,
ASV
And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:
DARBY
And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that ye have not fellowship in her sins, and that ye do not receive of her plagues:
BLB
And I heard another voice out of heaven saying: “Come forth out of her, My people, so that you⁺ may not share together in her sins, and so that you⁺ may not receive of her plagues.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser