1. Mosebok 18,27
25 Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
26 Herren sa, “Hvis jeg finner femti rettferdige i byen Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.”
Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
28 anta at de femti rettferdige mangler fem, vil du ødelegge hele byen for mangel på fem?” Han sa, “Jeg vil ikke ødelegge den hvis jeg finner førtifem der.”
29 Han talte til Ham igjen, “Anta at det finnes førti der?” Han sa, “For de førti skyld, vil jeg ikke gjøre det.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Abraham tok igjen til orde og sa: Se, jeg har dristet meg til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;
- OTB
- Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
- B1930
- Men Abraham tok atter til orde og sa: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;
- BSB
- Then Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord—though I am but dust and ashes—
- KJV
- And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
- WEB
- Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.
- ASV
- And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
- DARBY
- And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
- BLB
- And Abraham answered and said, “Behold, please, I have taken it upon myself to speak to the Lord, and I [am] dust and ash.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenheng1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenhengLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Les i sammenhengJesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Les i sammenhengJob 30,19
Han har kastet meg i gjørmen,
Les i sammenheng
og jeg er redusert til støv og aske.1. Korinterbrev 15,47–48
Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.
Les i sammenhengForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenheng