1. Mosebok 21,4
2 Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
3 Abraham ga sin sønn navnet Isak, sønnen som Sara hadde født ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i henhold til Guds befaling.
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.
6 Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abraham omskar Isak, sin sønn, da han var åtte dager gammel, slik som Gud hadde befalt ham.
- OTB
- Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i henhold til Guds befaling.
- B1930
- Og Abraham omskar Isak, sin sønn, da han var åtte dager gammel, således som Gud hadde befalt ham.
- BSB
- When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.
- KJV
- And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
- WEB
- Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
- ASV
- And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
- DARBY
- And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.
- BLB
- And Abraham circumcised Isaac his son, a son of eight days, as God had commanded him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,10–12
Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.
Les i sammenheng3. Mosebok 12,3
På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.
Les i sammenhengJohannes 7,22–23
Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,48
Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
Les i sammenhengLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenhengLukas 1,59
På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
Les i sammenheng