Lukas 1,59
57 Da tiden kom for Elisabet å føde, fødte hun en sønn.
58 Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
60 men hans mor svarte, “Nei! Han skal hete Johannes.”
61 De sa til henne, “Men ingen av dine slektninger har det navnet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter hans far.
- OTB
- På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
- B1930
- Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far.
- BSB
- On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.
- KJV
- And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
- WEB
- On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.
- ASV
- And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.
- DARBY
- And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.
- BLB
- And it came to pass on the eighth day [that] they came to circumcise the child, and they were calling him after the name of his father Zechariah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,12
Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
Les i sammenheng3. Mosebok 12,3
På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.
Les i sammenhengLukas 2,21
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
Les i sammenhengFilipperne 3,5
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,3–4
Abraham ga sin sønn navnet Isak, sønnen som Sara hadde født ham.
Les i sammenheng