Lukas 2,21
19 Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
20 Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
22 Da deres renselsesdager etter Moseloven var til ende, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,
23 (som det står skrevet i Herrens lov: "Hver førstefødt gutt skal vies Herren"),
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da åtte dager var til ende, og han skulle omskjæres, ble han kalt Jesus, det navn som engelen hadde nevnt før han ble undfanget i mors liv.
- OTB
- Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
- B1930
- Og da åtte dager var til ende, og han skulde omskjæres, blev han kalt Jesus, det navn som engelen hadde nevnt før han blev undfanget i mors liv.
- BSB
- When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.
- KJV
- And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
- WEB
- When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
- ASV
- And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.
- DARBY
- And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.
- BLB
- And when eight days to circumcise Him were fulfilled, then His name was called Jesus, which He had been called by the angel before His being conceived in the womb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 12,3
På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,12
Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
Les i sammenhengLukas 1,31
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Les i sammenhengLukas 1,59
På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
Les i sammenhengMatteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenhengGalaterne 4,4–5
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Les i sammenhengMatteus 3,15
Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
Les i sammenhengFilipperne 2,8
Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
Les i sammenheng
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
ja, døden på korset.