1. Mosebok 17,23
21 Men jeg vil opprette min pakt med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.”
22 Etter å ha avsluttet sin samtale med Abraham, gikk Gud opp fra ham.
Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.
24 I en alder av nittini år ble Abraham omskåret på kjødet av sin forhud.
25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han ble omskåret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samme dag tok Abraham Ismael, sin sønn, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt for hans penger, alt mannkjønn blant folkene i Abrahams hus, og omskar deres forhud, slik som Gud hadde sagt til ham.
- OTB
- Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.
- B1930
- Samme dag tok Abraham Ismael, sin sønn, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt for hans penger, alt mannkjønn blandt folkene i Abrahams hus, og omskar deres forhud, således som Gud hadde sagt til ham.
- BSB
- On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
- KJV
- And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
- WEB
- Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
- ASV
- And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham`s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
- DARBY
- And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the people of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.
- BLB
- And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his silver—every male among the men in the house of Abraham—and he circumcised the flesh of their foreskins on that very day, as God had spoken with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.Ordspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,10–14
Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng1. Mosebok 17,26–27
Den samme dagen ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
Les i sammenhengRomerne 2,25–29
Omskjærelse har verdi hvis du holder Loven, men hvis du bryter Loven, er det som om du ikke har blitt omskåret.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,18–19
Ble noen kalt mens de var omskåret? Han skal ikke søke å fjerne merkene av omskjæring. Ble noen kalt mens de var uomskåret? Han skal ikke søke omskjæring.
Les i sammenhengRomerne 4,9–12
Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
Les i sammenheng