Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 16,10

Pakt og løfter

8 Han sa: "Hagar, Sarais slave, hvor kommer du fra, og hvor går du?" Hun svarte: "Jeg flykter fra min frue Sarai."

9 Herrens engel instruerte henne: "Gå tilbake til din frue og aksepter hennes veiledning."

Engelen la til: "Jeg vil i stor grad øke dine etterkommere så de blir for tallrike til å telle."

11 Herrens engel sa videre til henne: "Du er gravid og vil føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt om din nød.

12 Han vil være som et villese; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham, og han vil bo i opposisjon til alle sine brødre."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike at de ikke skal kunne telles for mengde.
OTB
Engelen la til: "Jeg vil i stor grad øke dine etterkommere så de blir for tallrike til å telle."
B1930
Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre din ætt så tallrik at den ikke skal kunne telles for mengde.
BSB
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
KJV
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
WEB
The LORD’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”
ASV
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
DARBY
And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
BLB
And the angel of YHWH said to her, “I will greatly multiply your seed, and it shall not be counted for multitude.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser