1. Mosebok 21,18
16 Hun gikk og satte seg ned motsatt ham, omtrent et bueskudd unna, og sa, “Jeg kan ikke se på at gutten dør.” Og hun satt der, løftet sin stemme og gråt.
17 Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.
Reis deg, løft opp gutten, og hold ham ved hånden, for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.”
19 Gud lot henne se en brønn med vann. Hun gikk og fylte skinnsekken med vann og ga gutten å drikke.
20 Gud var med gutten mens han vokste opp. Han bodde i ødemarken og ble en bueskytter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg, løft gutten opp og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
- OTB
- Reis deg, løft opp gutten, og hold ham ved hånden, for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.”
- B1930
- Reis dig, løft gutten op og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
- BSB
- Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
- KJV
- Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
- WEB
- Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”
- ASV
- Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
- DARBY
- Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.
- BLB
- Arise, lift up the boy, and hold him with your hand, for I will make him into a great nation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 21,13
Jeg vil også gjøre sønnen til slavekvinnen til en nasjon, fordi han er din etterkommer.”
Les i sammenheng1. Mosebok 16,10
Engelen la til: "Jeg vil i stor grad øke dine etterkommere så de blir for tallrike til å telle."
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,29–31
Dette er deres generasjoner:
Les i sammenheng
Ismaels førstefødte var Nebajot, etterfulgt av Kedar, Adbeel og Mibsam,1. Mosebok 17,20
Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg; jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og mangedoble ham meget. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,12–18
Dette er beretningen om slektslinjen til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar egypteren, Saras tjenestekvinne, fødte til Abraham.
Les i sammenheng