1. Mosebok 14,7
5 I det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene med ham og slo refaittene i Asjterot-Karnaim, susittene i Ham, og emittene i Sjeve-Kiriatajim,
6 og horittene i deres fjellområde Se'ir, like til El-Paran ved ørkenen.
Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og erobret hele amalekittenes område, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
8 Da dro kongen i Sodoma, kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim, og kongen i Bela (det vil si Soar) ut og stilte opp til kamp i Siddim-dalen
9 mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar—fire konger mot fem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter vendte de om og kom til En-Mispat, det er Kades, og la under seg hele amalekittenes land og likeså amorittene, som bodde i Haseson-Tamar.
- OTB
- Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og erobret hele amalekittenes område, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
- B1930
- Derefter vendte de om og kom til En-Mispat, det er Kades, og la under sig hele amalekittenes land og likeså amorittene, som bodde i Haseson-Tamar.
- BSB
- Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
- KJV
- And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezon-tamar.
- WEB
- They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.
- ASV
- And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.
- DARBY
- And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites that dwelt at Hazazon-Tamar.
- BLB
- And they turned back and came to En-mishpat (that [is], Kadesh), and they struck all the territory of the Amalekite, and also the Amorite who was dwelling in Hazazon-tamar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 20,2
Budbringere kom og informerte Josjafat og sa, "En stor hær nærmer seg deg fra havet, fra Aram; og se, de er i Haseson-Tamar (det er En-Gedi)."
Les i sammenheng1. Mosebok 16,14
Det er derfor brønnen ble kalt Beer-lahai-roi; den er der fortsatt, mellom Kadesj og Bered.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,1
Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,1
I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 27,1–12
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."
Les i sammenhengJosva 15,62
Nibsan, Saltbyen, og En-Gedi — seks byer, byer sammen med deres landsbyer.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,46
Så ble dere værende i Kadesj mange dager—hele den tiden dere var der.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,43
for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”
Les i sammenheng