1. Mosebok 20,1
Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
2 Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er så godt som død på grunn av kvinnen du har tatt; hun er en gift kvinne.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro Abraham derfra til sydlandet og bodde mellom Kades og Sur, og siden oppholdt han seg en tid i Gerar.
- OTB
- Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
- B1930
- Så drog Abraham derfra til sydlandet og bodde mellem Kades og Sur, og siden opholdt han sig en tid i Gerar.
- BSB
- Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
- KJV
- And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
- WEB
- Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
- ASV
- And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.
- DARBY
- And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.
- BLB
- And Abraham journeyed from there to the Negev, and he dwelt between Kadesh and between Shur, and he sojourned in Gerar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 26,6
Så ble Isak boende i Gerar.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,1
Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
Les i sammenhengSalmene 29,8
Herrens røst ryster ørkenen;
Les i sammenheng
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.2. Krønikebok 14,13–14
Asa og folket som var med ham forfulgte dem så langt som til Gerar; og så mange etiopiere falt at ingen av dem ble funnet i live, for de ble knust foran Herren og Hans hær. Og de tok med seg en meget stor mengde bytte.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,1
Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,1
Så dro Abram opp fra Egypt til Negev, med sin kone og alle sine eiendeler, og Lot dro med ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,16
men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,26
De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
Les i sammenheng