2. Krønikebok 20,2

Sammenlign

ÅB

Folk kom med tidende derom til Josjafat og sa: Det kommer en stor hær imot deg fra andre siden av havet[^1], fra Syria; de er allerede i Haseson-Tamar, det er En-Gedi.

OTB

Budbringere kom og informerte Josjafat og sa, "En stor hær nærmer seg deg fra havet, fra Aram; og se, de er i Haseson-Tamar (det er En-Gedi)."

B1930

Folk kom med tidende derom til Josafat og sa: Det kommer en stor hær imot dig fra hin side havet, fra Syria; de er allerede i Haseson-Tamar, det er En-Gedi. / < d.e. det Døde Hav.>

BSB

Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).

KJV

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi.

WEB

Then some came who told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar” (that is, En Gedi).

ASV

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).

DARBY

And they came and told Jehoshaphat saying, A great multitude is come against thee from beyond the sea, from Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is Engedi.

BLB

And they came in and declared to Jehoshaphat, saying, “A great multitude from beyond the sea is coming against you from Edom, and behold, [they are] in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).

Kryssreferanser