4. Mosebok 14,43

⁴¹ Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!

⁴² Ikke fortsett, for Herren er ikke med dere. Dere vil møte nederlag i hendene på deres fiender,

for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”

⁴⁴ Likevel, i sin formodning dro de opp mot det høyeste punktet i fjellandet, selv om verken Moses eller Herrens paktsark forlot leiren.

⁴⁵ Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For amalekittene og kana'anittene vil møte dere der, og dere skal falle for sverdet, fordi dere har vendt dere bort fra Herren, og Herren vil ikke være med dere.
OTB: for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”
B1930: For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

BSB: For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.”
KJV: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
WEB: For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following the LORD; therefore the LORD will not be with you.”
ASV: For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you.
DARBY: for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.
BLB: For the Amalekite and the Canaanite [are] there before you⁺, and you⁺ shall fall by the sword, for upon thus you⁺ have turned away from YHWH, and YHWH will not be with you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,29
Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,25
Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”
Les i sammenheng
Dommerne 16,20
Hun ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet og tenkte, "Jeg vil gå ut som før og riste meg fri." Men han innså ikke at Herren hadde forlatt ham.
Les i sammenheng
Hosea 9,12
Selv om de oppdrar sine barn,
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
Les i sammenheng
Jesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,25
Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.
Les i sammenheng