5. Mosebok 1,46
44 Amorittene som bodde i de fjellene kom ut mot dere; de jaget dere som en bisverm og slo dere ned fra Se'ir til Horma.
45 Dere vendte tilbake og gråt for Herren, men Han brydde seg ikke om deres gråt og vendte et døvt øre til dere.
Så ble dere værende i Kadesj mange dager—hele den tiden dere var der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere måtte bli i Kades i lang tid, hele den tid dere var der.
[^1]: østenfor. - OTB
- Så ble dere værende i Kadesj mange dager—hele den tiden dere var der.
- B1930
- Og I måtte bli i Kades i lang tid, hele den tid I var der.
- BSB
- For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.
- KJV
- So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
- WEB
- So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
- ASV
- So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
- DARBY
- And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
- BLB
- And you⁺ remained in Kadesh many days, according to the days that you⁺ had dwelt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 20,1
I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,22
Hele Israels menighet brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
Les i sammenhengDommerne 11,16–17
Da de kom opp fra Egypt, reiste Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og deretter til Kadesj.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,34
I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’
Les i sammenheng4. Mosebok 14,25
Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”
Les i sammenheng