4. Mosebok 20,1

Sammenlign

ÅB

I den første måned[^1] kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket ble en tid i Kades; der døde Mirjam, og der ble hun begravet;

OTB

I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.

B1930

I den første måned kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket blev nogen tid i Kades; der døde Mirjam, og der blev hun begravet; / < i det firtiende år, 4MO 33, 38.>

BSB

In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.

KJV

Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

WEB

The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.

ASV

And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

DARBY

And the children of Israel, the whole assembly, came into the wilderness of Zin, in the first month; and the people abode at Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

BLB

And the sons of Israel came, all the congregation, into the Wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there.

Kryssreferanser