1. Mosebok 12,11
9 Så brøt Abram opp og fortsatte sin reise mot Negev.
10 Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Jeg vet at du er en vakker kvinne.
12 Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg, men la deg leve.
13 Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han ikke hadde langt igjen til Egypt, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne.
- OTB
- Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Jeg vet at du er en vakker kvinne.
- B1930
- Og da han ikke hadde langt igjen til Egypten, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne.
- BSB
- As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
- KJV
- And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
- WEB
- When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.
- ASV
- And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
- DARBY
- And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.
- BLB
- And it came to pass when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, “Behold now, I know that you [are] a woman beautiful in appearance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 26,7
Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster,» for han fryktet å si: «Hun er min kone,» og tenkte: «Mennene på dette stedet kan drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er vakker.»
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,14
Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,17
Lea hadde svake øyne, mens Rakel var vakker i form og utseende.
Les i sammenhengHøysangen 1,14
Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,2
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,6–7
Så Potifar overlot alt han hadde i Josefs varetekt, og med Josef som ansvarlig, bekymret han seg bare for maten han spiste. Nå var Josef vakker av skikkelse og utseende.
Les i sammenheng