Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,27

Mirakler og Guds inngripenJesus KristusGuds makt og styring

25 Disiplene kom til Ham og vekket Ham, og sa, “Frels oss, Herre; vi går under!”

26 Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.

Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”

28 Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.

29 De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, som både vindene og sjøen adlyder?»
OTB
Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”
B1930
Men mennene undret sig og sa: Hvad er dette for en, som både vindene og sjøen er lydige?
BSB
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
KJV
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
WEB
The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”
ASV
And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
DARBY
But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?
BLB
And the men marveled, saying, “What kind is this, that even the winds and the sea obey Him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 7,37

    Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,33

    Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."

    Les i sammenheng

  • Markus 6,51

    Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,

    Les i sammenheng

  • Markus 1,27

    Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,31

    Folkene ble forundret da de så de stumme tale, krøplingene bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.

    Les i sammenheng