1. Mosebok 1,5
3 Og Gud sa: "La det bli lys," og det ble lys.
4 Gud så at lyset var godt, og Han skilte lyset fra mørket.
Gud kalte lyset "dag," og mørket kalte Han "natt." Og det ble kveld, og det ble morgen—den første dagen.
6 Så sa Gud: "La det være en hvelving mellom vannene for å skille vann fra vann."
7 Så Gud laget hvelvingen og skilte vannet under den fra vannet over den. Og det ble slik.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det ble kveld, og det ble morgen, første dag.
- OTB
- Gud kalte lyset "dag," og mørket kalte Han "natt." Og det ble kveld, og det ble morgen—den første dagen.
- B1930
- Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det blev aften, og det blev morgen, første dag.
- BSB
- God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
- KJV
- And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
- WEB
- God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.
- ASV
- And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
- DARBY
- And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning the first day.
- BLB
- And God called the light “Day,” and the darkness He called “Night.” And there was evening and there was morning—day one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,16
Din er dagen, din er også natten;
Les i sammenheng
Du har satt på plass lyset og solen.Jesaja 45,7
Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,5
for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
Les i sammenhengSalmene 104,20
Du bringer mørke, og det blir natt,
Les i sammenheng
Da rører alle skogens dyr seg.1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Les i sammenheng1. Mosebok 1,8
Gud kalte hvelvingen "himmel." Og det ble kveld, og det ble morgen—den andre dagen.
Les i sammenhengJeremia 33,20
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Les i sammenhengSalmene 19,2
Dag etter dag strømmer tale frem,
Les i sammenheng
Natt etter natt bringer kunnskap.