Jesaja 45,7

Guds makt og styring Skapelsen Fred Lidelse

⁵ Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

⁶ slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.

Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.

⁸ Himler ovenfor, regn ned rettferdighet; la skyene strømme det ned. La jorden åpne seg vidt, la frelse spire opp, og la rettferdighet blomstre med det; jeg, Herren, har skapt det.

⁹ Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg som er lysets opphav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.
OTB: Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
B1930: jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

BSB: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
KJV: I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
WEB: I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.
ASV: I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.
DARBY: forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.
BLB: forming the light and creating darkness, making peace and creating calamity—I [am] YHWH, the One doing all these [things]!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 7,13–14
Betrakt Guds verk: Hvem kan rette ut det Han har gjort kroket?
Les i sammenheng
Amos 3,6
Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?
Les i sammenheng
Salmene 75,7
Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
Les i sammenheng
Job 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Les i sammenheng
Jesaja 31,2
Likevel er Han vis og bringer ulykke; Han tar ikke tilbake sine ord. Han vil reise seg mot nasjonen av ugjerningsmenn og dem som støtter ugjerningsmenn.
Les i sammenheng
Amos 4,13
For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
Han som gjør daggry til mørke
Og trår på jordens høye steder,
Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.
Les i sammenheng
Jeremia 13,16
Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.
Les i sammenheng
Jeremia 31,35
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Les i sammenheng