1. Mosebok 1,8
6 Så sa Gud: "La det være en hvelving mellom vannene for å skille vann fra vann."
7 Så Gud laget hvelvingen og skilte vannet under den fra vannet over den. Og det ble slik.
Gud kalte hvelvingen "himmel." Og det ble kveld, og det ble morgen—den andre dagen.
9 Og Gud sa: "La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land komme til syne." Og det ble slik.
10 Gud kalte det tørre land "jord," og de samlede vannene kalte Han "hav." Og Gud så at det var godt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det ble kveld, og det ble morgen, annen dag.
- OTB
- Gud kalte hvelvingen "himmel." Og det ble kveld, og det ble morgen—den andre dagen.
- B1930
- Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.
- BSB
- God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.
- KJV
- And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
- WEB
- God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
- ASV
- And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
- DARBY
- And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning a second day.
- BLB
- And God called the firmament “Heavens.” And there was evening and there was morning—the second day.