Salmene 148,6
4 Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene!
5 La dem prise Herrens navn,
For Han befalte, og de ble til.
Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes.
7 Lovsyng Herren fra jorden,
Sjøuhyrer og alle havdyp;
8 Ild og hagl, snø og tåke;
Stormfull vind, som utfører Hans ord;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
- OTB
- Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes. - B1930
- og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
- BSB
- He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.
- KJV
- He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
- WEB
- He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
- ASV
- He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
- DARBY
- And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.
- BLB
- And He established them for ever to forever; He made a decree, and it shall not pass away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 33,25
Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
Les i sammenhengJeremia 31,35–36
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Les i sammenhengSalmene 89,37
Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Les i sammenheng
Og et trofast vitne på himmelen.»
SelaJob 38,33
Kjenner du himmelens lover?
Les i sammenheng
Kan du fastsette dens herredømme over jorden?Salmene 119,90–91
Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Les i sammenheng
Du grunnla jorden, og den står.Job 38,10–11
da jeg satte grenser for det
Les i sammenheng
og satte bommer og dører,Jesaja 54,9
«For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.
Les i sammenhengSalmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.