1. Krønikebok 9,33
31 Mattitja, en av levittene, som var den førstefødte av Sjallum, korahitten,
hadde ansvaret for bakingen av flate kaker i panner.
32 Noen av deres slektninger fra sønnene til Kehatittene hadde ansvar for skuebrødet for å forberede det hver sabbat.
Nå er disse sangerne, ledere av fedrenes husstander av levittene, som bodde i templets kamre fritatt fra annen tjeneste, for de var engasjert i sitt arbeid dag og natt.
34 Disse var ledere av fedrenes husstander av levittene i henhold til sine generasjoner, hovedmenn, som bodde i Jerusalem.
35 I Gibeon bodde Je’uel, far til Gibeon,
og navnet på hans kone var Ma’aka.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette[^3] var sangerne, familiehoder blant levittene; de holdt til i kammerne og var fri for annen tjeneste; for de var dag og natt opptatt med sitt eget arbeid.
- OTB
- Nå er disse sangerne, ledere av fedrenes husstander av levittene, som bodde i templets kamre fritatt fra annen tjeneste, for de var engasjert i sitt arbeid dag og natt.
- B1930
- Dette var sangerne, familiehoder blandt levittene; de holdt til i kammerne og var fri for annen tjeneste; for de var dag og natt optatt med sitt eget arbeid. / < de 1KR 9, 14-16 nevnte.>
- BSB
- Those who were musicians, the heads of Levite families, stayed in the temple chambers and were exempt from other duties because they were on duty day and night.
- KJV
- And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
- WEB
- These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.
- ASV
- And these are the singers, heads of fathers` [houses] of the Levites, [who dwelt] in the chambers [and were] free [from other service]; for they were employed in their work day and night.
- DARBY
- And these were the singers, chief fathers of the Levites, [who were] in the chambers free from service; for they were employed day and night.
- BLB
- And these singers, the heads of fathers of the Levites in the chambers, [were] free, for by day and by night [they were] over them in the work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 6,31–33
Dette er de som David utnevnte til tjenesten med sang i Herrens hus, etter at arken kom til hvile der.
Les i sammenheng1. Krønikebok 25,1–31
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
Les i sammenheng
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:1. Krønikebok 16,4–6
Han utnevnte noen av levittene som tjenere foran Herrens ark,
Les i sammenheng
for å feire, takke og prise Herren, Israels Gud:Salmene 134,1–2
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Les i sammenheng
Dere som tjener om natten i Herrens hus!Esra 7,24
Vi informerer dere også om at det ikke er tillatt å pålegge skatt, tributt eller avgift på noen av prestene, levittene, sangerne, portvokterne, tempeltjenerne eller andre arbeidere i dette Guds hus.
Les i sammenhengSalmene 135,1–3
Pris Herren!
Les i sammenheng
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,1. Krønikebok 15,16–22
Da talte David til levittenes høvdinger
Les i sammenheng
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.Nehemja 11,17
Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, lederen som begynte takksigelsen i bønn; Bakbukja, nestleder blant sine brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
Les i sammenheng