Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 29,16

TakknemlighetPenger og rikdomRaushet og gavmildhetLovsang og tilbedelse

14 Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.

15 For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.

Herre vår Gud, all denne overflod som vi har samlet for å bygge et hus for Ditt hellige navn,
det kommer fra Din hånd, og alt er Ditt.

17 Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.

18 Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre,
hold dette for alltid i intensjonene til Ditt folks hjerter,
og led deres hjerter til Deg;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre vår Gud! Alle disse rikdommer som vi har samlet sammen for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, de kommer fra din hånd, og ditt er det alt sammen.
OTB
Herre vår Gud, all denne overflod som vi har samlet for å bygge et hus for Ditt hellige navn,
det kommer fra Din hånd, og alt er Ditt.
B1930
Herre vår Gud! Alle disse rikdommer som vi har samlet sammen for å bygge dig et hus for ditt hellige navn, de kommer fra din hånd, og ditt er det alt sammen.
BSB
O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.
KJV
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
WEB
LORD our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
ASV
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.
DARBY
Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.
BLB
O YHWH our God, all this abundance that we have prepared to build for You a house—for Your holy name—is from Your hand, and all [is] unto You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 29,14

    Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
    at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
    For alt kommer fra Deg,
    og fra Din hånd har vi gitt til Deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 24,1

    Jorden er Herrens, og alt den rommer,
    Verden, og de som bor i den.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,16

    Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 31,10

    Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, sa til ham, "Siden bidragene begynte å bli brakt inn i Herrens hus, har vi hatt nok å spise med rikelig til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og denne overfloden er igjen."

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,8

    Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

    Les i sammenheng