Lukas 19,16
14 Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
15 Han ble imidlertid gjort til konge og vendte hjem. Da kalte han til seg de tjenerne som han hadde gitt pengene, for å finne ut hva de hadde tjent ved å handle.
Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’
17 Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
18 Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom den første fram og sa: Herre! ditt pund har kastet av seg ti pund.
- OTB
- Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’
- B1930
- Da kom den første frem og sa: Herre! ditt pund har kastet av sig ti pund.
- BSB
- The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
- KJV
- Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
- WEB
- The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’
- ASV
- And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
- DARBY
- And the first came up, saying, [My] Lord, thy mina has produced ten minas.
- BLB
- And the first came up, saying, ‘Lord, your mina produced ten minas.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenhengJakob 2,18–26
Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
Les i sammenhengKolosserne 1,28–29
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Les i sammenheng