1. Kongebok 8,61
59 Og måtte disse mine ord, som jeg har bønnfalt for Herrens åsyn, være nær Herren vår Gud dag og natt, slik at Han kan støtte sin tjeners sak og sitt folk Israels sak, etter som hver dag krever,
60 slik at alle jordens folk kan vite at Herren er Gud; det er ingen annen.
La derfor deres hjerte være helt viet til Herren vår Gud, å vandre i Hans forskrifter og å holde Hans bud, som på denne dag."
62 Da ofret kongen, sammen med hele Israel, ofre for Herren.
63 Salomo ofret for fredsofferet, som han ofret til Herren, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så innviet kongen og alle Israels barn Herrens hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og deres hjerte må være helt med Herren vår Gud, så dere vandrer etter hans lover og holder hans bud, som dere gjør idag.
- OTB
- La derfor deres hjerte være helt viet til Herren vår Gud, å vandre i Hans forskrifter og å holde Hans bud, som på denne dag."
- B1930
- Og eders hjerte må være helt med Herren vår Gud, så I vandrer efter hans lover og holder hans bud, som I gjør idag.
- BSB
- So let your heart be fully devoted to the LORD our God, as it is this day, to walk in His statutes and to keep His commandments.”
- KJV
- Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
- WEB
- “Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”
- ASV
- Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
- DARBY
- and that your heart may be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes and to keep his commandments, as at this day.
- BLB
- And let your⁺ heart be complete to YHWH our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 11,4
For da Salomo ble gammel, ledet hans hustruer hans hjerte bort etter andre guder; og hans hjerte var ikke helt viet til Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
Les i sammenheng2. Kongebok 20,3
"Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,14
Men offerhaugene ble ikke eliminert; likevel var Asas hjerte fullt hengivent til Herren alle hans dager.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,3
Han fulgte i alle sin fars synder, som han hadde begått før ham, og hans hjerte var ikke fullt hengivent til Herren hans Gud, i motsetning til hans forfar Davids hjerte.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,13
Du må oppføre deg med fullstendig integritet for Herren din Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
Les i sammenheng
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.Job 1,8
Da sa Herren til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og unngår det onde."
Les i sammenheng